Popular Translations
Muhammad Asad
a source [of bliss] whereof God's servants shall drink, seeing it flow in a flow abundant
Arthur John Arberry
a fountain whereat drink the servants of God, making it to gush forth plenteously
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
A Fountain where the Devotees of Allah do drink, making it flow in unstinted abundance
Arabic
عَیۡنࣰا یَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ یُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِیرࣰا ٦
Transliteration (2021)
yūfūna bil-nadhri wayakhāfūna yawman kāna sharruhu mus'taṭīra